児童書出版の株式会社ポプラ社は、2026年9月、インド共和国に現地法人「Poplar Publishing House India Private Limited」を設立すると発表した。日本の絵本・児童書を英語版およびヒンディー語版として製造・出版し、初年度は40タイトルの刊行を予定する。同社にとっては2004年の中国法人に続く海外拠点となり、将来的にはインドをアジアおよび英語圏への発信拠点と位置づける方針だ。
初年度40タイトル、『かいけつゾロリ』などを英語・ヒンディー語で刊行
新会社ではポプラ社のベストセラーである『かいけつゾロリ』や『ねずみくんのチョッキ』などを中心に、日本の良質な絵本・児童書を英語版およびヒンディー語版として展開する。初年度は40タイトルを刊行し、今後はヒンディー語以外の地域言語への翻訳も順次進めるという。
インドは世界最大の人口を抱え、子ども人口の規模でも世界有数である。多言語・多文化が共存する市場特性を持ち、経済成長にともなって教育や読書への関心が高まっていることから、同社は児童書市場としての成長余地が大きいと判断した。
