訳書に『大丈夫じゃないのに大丈夫なふりをした』（クルベウ著／ダイヤモンド社）、『あたしだけ何も起こらない "その年"になったあなたに捧げる日常共感書』（ハン・ソルヒ著／キネマ旬報社）、『こころの葛藤はすべて私の味方だ。 「本当の自分」を見つけて癒すフロイトの教え』 （チョン・ドオン著／ダイヤモンド社）など。
前編に引き続き、韓国動画配信サービス事情を深堀り。本稿では、韓国国内での動画配信サービスの利用状況を各サービスの注目ポイントと共に紹介する。
韓国最大級の動画配信サービス「TVING」が年内の日本上陸を計画中と発表されている。国内韓ドラファンの期待値も高い本サービスに注目し、韓国の動画配信サービス事情を深堀りする。
